Can you play Chileno Bay?
Not unless you're a member or a member's guest. The club describes itself as exclusively private, and it doesn't sell tee times. Some older guides credit the course to Tom Weiskopf; the club's own site names Tom Fazio.
If you're in the area for the beach, Chileno Beach below is public and one of the best snorkeling spots in Los Cabos. For a public round nearby, the Cabo del Sol Course is about ten minutes west.
Getting to Chileno Bay Golf and Beach Club from Villa 1
About 16 km east of Villa 1 on Highway 1, 20 to 25 minutes, near Chileno Bay. Entry is for members and their guests.